legare le vele in porto

legare l'asino (a buona caviglia или a buone caviglie)

legare l'asino dove vuole il padrone

legare la barca al lito

legare il bellico

legarsi bene le scarpe

legare le braccia

legarsi le calze col salcio

legarsi al carro di qc

legare alla cavezza

legarsi qd alla cintola

legarsi qc al cuore

legarsi qc (или legarsela) al dito

legare a doppio filo

legare la fede

legarsi ai fianchi

legare la giumenta

legare qd alla sua lega

legare la lingua

legare le mani (e i piedi) (или i piedi e le mani) a qd

legarsi alla mente qc

legare la parola

legare come un salame

legarsi le scarpe(tte) con le minugie

legare le vele in porto

legare la vigna con le salsicce (тж. credere che di là leghino le viti colle salsicce)

avere le budelle legate insieme

non essere buono per legare (или degno di legare) le scarpe a qd

non lasciar legare una calza

essere più legato a qd che la campana al campanile

matto (или pazzo) da legare

al legare delle balle

legala bene e lasciala andare (или stare, trarre)

mi lego il braccio al collo

gli uomini si legano per la lingua (или per le parole), i buoi per le corna

porto di mare

porto di salute (или di salvamento)

andare in porto

arrivare in porto

assicurare (или condurre) la barca In porto

condurre qc a buon porto (или in porto)

essere a buon [a mal] porto

essere in porto

far naufragio (или naufragare) in porto

giungere felicemente in porto

legare le vele in porto

tornare al (suo) porto

bello è contemplare il mare dal porto

legare le vele in porto

a vele gonfie (или sciolte, spiegate; тж. a piene или a gonfie vele)

andare (или filare, navigare) a gonfie vele (или a vele gonfie, sciolte, spiegate)

a vela e a remo

senza vela e senza governo

adattare le vele al (или secondo il) vento

alzare le vele

calar le vele

dare le vele a una speranza

dare le vele ai venti

fare vela

fare forza di vele e di remi

gonfiare le vele

imbrogliare la vela alla panzana

legare le vele in porto

raccogliere le vele

sciogliere (или spiegare) le vele

volger la vela secondo il vento

accerta il corso, e poi spiega la vela

il buon nocchiero muta vela, ma non tramontana

non si piglia i! vento alla vela senzn licenza del nocchiero